Quá Hương Tích Tự - Vương Duy

Dịch nghĩa:

Không biết chùa Hương Tích ở đâu?

Đi mấy dặm lên chỗ núi mây cao ngất.

Cổ thụ mọc um tùm không có vết người qua lại.

Núi sâu, có tiếng chuông ở đâu ngân lên?

Tiếng nước suối đập vào ghềnh đá như bị nghẹn lại.

Sắc trời lạnh lẽo luồn qua thông xanh.

Chiều hôm vắng vẻ trên khu đầm nước.

Muốn chế ngự rồng độc ác thì phải qui y nơi cửa thiền.