Embedded Files
Tương Kiến Hoan Kỳ 2 - Lý Dục
Bản dịch nghĩa
Vô ngôn độc thướng tây lâu,
Nguyệt như câu.
Tịch mịch ngô đồng thâm viện,
Toả thanh thâu.
Tiễn bất đoạn,
Lý hoàn loạn,
Thị ly sầu.
Biệt thị nhất ban tư vị,
Tại tâm đầu.
Lặng thinh, một mình lên lầu tây
Trăng như móc câu
Ngô đồng nơi viện sâu tịch mịch
Khóa kín mùa thu.
Cắt chẳng đứt
Gỡ càng loạn
Ấy là sầu xa cách
Có một hương vị riêng
Trong trái tim đau (đầu con tim).
Page updated
Google Sites
Report abuse