Tí Dạ Ca Kỳ 2 - Lý Dục
Tí Dạ Ca Kỳ 2 - Lý Dục
Bản dịch nghĩa
Nhân sinh sầu hận hà năng miễn?
Tiêu hồn độc ngã tình hà hạn!
Cố quốc mộng trùng quy,
Giác lai song lệ thuỳ!
Cao lâu thuỳ dữ thướng?
Trường ký thu tình vọng.
Vãng sự dĩ thành không,
Hoàn như nhất mộng trung.
Nhân sinh sầu hận sao có thể miễn được
Tiêu hồn riêng ta, tình nhớ thương nào có hạn.
Nằm mộng trở về cố quốc.
Tỉnh ra, đôi dòng lệ rợi
Biết cùng ai lên lầu cao?
Gửi gấm nỗi tình thu.
Chuyện qua đã là không (cho qua hết)
Đều như trong giấc mộng.