Đề Thanh Nê thị Tiêu tự bích

Đề Thanh Nê thị Tiêu tự bích - Nhạc Phi

Đề vách chùa Tiêu chợ Thanh Nê

Bản dịch nghĩa

Hùng khí đường đường quán đẩu ngưu,

Thệ tương trinh tiết báo quân cừu.

Trảm trừ ngoan ác hoàn xa giá,

Bất vấn đăng đàn vạn hộ hầu!


Hùng khí vút lên tận sao Ngưu sao Đẩu,

Thề đem lòng tiết nghĩa báo thù cho vua.

Giết hết bọn giặc để đưa xe vua trở về,

Không màng đăng đàn bái tướng và phong vạn hộ hầu.