Cúc thuỷ nguyệt tại thủ - Chu Thục Chân

Vốc nước có trăng ở trong tay

Bản dịch nghĩa

Vô sự giang đầu lộng bích ba,

Phân minh chưởng thượng kiến Hằng Nga.

Bất tri Lý Trích Tiên nhân tại,

Tằng hướng giang đầu tróc đắc ma.

Rảnh rỗi đùa giỡn với làn sóng xanh ở chốn đầu sông

Rõ ràng trên tay thấy được Hằng Nga

Không biết Lý Trích Tiên lúc sinh tiền

từng hướng đầu sông có bắt được Hằng Nga không?

Page updated

Google Sites

Report abuse