Tí Dạ đông ca - Lý Bạch 

Sớm mai trạm sứ lên đường

Đêm nay, nàng muốn may xong chiến bào

Tay trắng mướt lèn kim khâu

Cây kéo trông nặng, làm sao nàng cầm

May rồi, gửi chốn xa xăm

Vài hôm áo sẽ tới miền Lâm Thao.  

Bản dịch nghĩa:

Sáng mai sứ giả lên đường

Một đêm may chiến bào

Tay trắng nõn cầm kim khâu đã thấy lạnh

Không biết có cầm nổi cái kéo để cắt áo hay không

May cho xong để còn gởi ra miền xa xôi

Vài ngày sẽ đến Lâm Thao.