Embedded Files
Lạc Hoa (Hoa Rơi) - Lý Thương Ẩn
Bản dịch của Vương Thanh
Cao các khách cánh khứ,
Tiểu viên hoa loạn phi.
Sâm si liên khúc mạch,
Điều đệ tống tà huy.
Trường đoạn vị nhẫn tảo,
Nhãn xuyên nhưng dục quy.
Phương tâm hướng xuân tận,
Sở đắc thị triêm y.
Khách trên lầu đã đi rồi
Trong khu vườn nhỏ tơi bời hoa bay
Đường quanh co, rớt rụng đầy
Nắng chiều đưa tiễn một ngày dần qua
Đau lòng chưa nỡ quét hoa
Biết đời ly hợp, vẫn là sầu thương
Xuân qua rồi, còn tơ vương
Áo khăn ướt đẫm lệ buồn vì ai.
Page updated
Google Sites
Report abuse