Embedded Files
Ngư Phủ Kỳ 1 - Lý Dục
Bản dịch nghĩa
Lãng hoa hữu ý thiên trùng tuyết,
Đào lý vô ngôn nhất đội xuân.
Nhất hồ tửu,
Nhất can luân,
Thế thượng như nùng hữu kỷ nhân.
như nùng : như ông/anh
đào lý: đào, mận
lãng hoa: hoa sóng
can luân: cần câu
Hoa sóng có ý ngàn trùng tuyết
Đào mận không lời một đội (chuỗi) xuân
Một bầu rượu
Một cần câu
Trên đời như ông có mấy người
Page updated
Google Sites
Report abuse