Embedded Files
Tặng Lân Nữ - Ngư Huyền Cơ
Tặng cô gái nhà bên
Bản dịch nghĩa
Tu nhật già la tụ,
Sầu xuân lãn khởi trang.
Dị cầu vô giá bảo,
Nan đắc hữu tình lang.
Chẩm thượng tiềm thuỳ lệ,
Hoa gian ám đoạn trường.
Tự năng khuy Tống Ngọc,
Hà tất hận Vương Xương.
Thẹn nắng, tay áo lụa che mặt
Sầu xuân, biếng nhác điểm trang
Dễ cầu (tìm) được vật báu vô giá
Khó có được tình lang
Trên gối, thầm rơi dòng lệ ai
Bên hoa, thầm đau đứt ruột gan
Tự có thể dòm trộm Tống Ngọc
Hà tất hận Vương Xương
Page updated
Google Sites
Report abuse