Lạc Hoa - Chu Thục Chân

Bản dịch nghĩa

Liên lý chi đầu hoa chính khai,

Đố hoa phong vũ tiện tương tuỳ.

Nguyện giao thanh đế thường vi chủ,

Mạc khiển phân phân thướng thuý đài.

Ở đầu những cành nối tiếp nhau, đúng lúc hoa đương nở,

Mưa gió thay nhau thổi mạnh vì ghen ghét hoa.

Mong sao chúa xuân thường xuyên làm chủ cho,

Chớ để cho hoa phải rơi rụng đầy lên rêu xanh.

Page updated

Google Sites

Report abuse