Tống hữu nhân 

Chạy dài cõi Bắc non xanh,

Thành Đông nước chảy quanh thành trắng phau.

Nước non này chỗ đưa nhau,

Một xa, muôn dặm biết đâu cánh bồng!

Chia phôi khác cả nỗi lòng,

Người như mây nổi, kẻ trông bóng tà.

Vái nhau thôi đã rời xa,

Nhớ nhau tiếng ngựa nghe mà buồn teo.

Dịch nghĩa

Núi xanh nằm chắn ngang vòng thành ngoài ở phía bắc,

Nước trắng lượn quanh khu thành trong ở phía đông.

Nơi đây một khi đã chia tay nhau,

Thì như cỏ bồng lẻ loi trôi xa muôn dặm.

Ý nghĩ của khách đi buồn như áng mây nổi,

Tình bạn cũ sầu như bóng chiều tà.

Vẫy tay tiễn, thôi từ nay bạn lên đường,

Tiếng ngựa kêu rền rĩ nghe càng xót cho mối tình ly biệt.