Mỹ Nhân Đối Nguyệt - Đường Dần

Bản dịch nghĩa

Tà kết kiều nga dạ ngoạ trì,

Lê hoa phong tĩnh điểu thê chi.

Nan tương tâm sự hoà nhân thuyết,

Thuyết dữ thanh thiên minh nguyệt tri.

Người con gái đẹp, búi tóc xiên lệch, đêm chưa nằm nghỉ.

Gió lặng, chim đậu lên cành hoa lê.

Khó đem tâm sự nói cùng người,

Đành nói với trăng sáng trên trời cao.

Page updated

Google Sites

Report abuse