La Cống Khúc kỳ 1
La Cống Khúc kỳ 1 - Lưu Thái Xuân
Bài ca ngóng chồng kỳ 1
bản dịch nghĩa
Bất hỉ Tần Hoài thuỷ,
Sinh tăng giang thượng thuyền.
Tải nhi phu tế khứ,
Kinh tuế hựu kinh niên.
Không ưa sông Tần Hoài,
Ghét tất cả ghe thuyền đi trên sông ấy.
Vì những ghe thuyền ấy đã chở chồng tôi đi,
Hết năm này lại qua năm khác.
Theo "Tặng Lưu Thái Xuân" của Nguyên Tích, "La cống khúc" còn gọi là "Vọng phu ca", nghĩa là bài ca ngóng chồng.