Embedded Files
Cảm Hoài Ký Nhân - Ngư Huyền Cơ
Nỗi nhớ gửi bạn
Bản dịch nghĩa
Hận ký chu huyền thượng,
Hàm tình ý bất nhâm.
Tảo tri vân vũ hội,
Vị khởi huệ lan tâm.
Chước chước đào kiêm lý,
Vô phương quốc sĩ tầm.
Thương thương tùng dữ quế,
Nhưng tiện thế nhân khâm.
Nguyệt sắc đài giai tịnh,
Ca thanh trúc viện thâm.
Môn tiền hồng diệp địa,
Bất tảo đãi tri âm.
Hận gửi vào dây đàn đỏ thắm
Tình ở trong lòng, ý không cần (người đó không đảm nhận. )
Sớm biết chuyện mây mưa
Chưa nổi lên được tâm lan huệ
Rực rỡ đào cùng lý
Biết nơi đâu, tìm người quốc sĩ
Xanh xanh tùng cùng quế
Người đời vẫn hâm mộ.
Trăng sáng thềm sân tĩnh
Viện trúc sâu ca ngâm
Lá đỏ rụng trước cửa
Không quét, đợi tri âm
Page updated
Google Sites
Report abuse