Tức Cảnh - Chu Thục Chân

Cành trúc lay động, bóng che khung cửa sổ vắng,

Từng đôi chim thỉnh thoảng lại hót trong nắng chiều.

Hoa hải đường tàn, cánh đã rụng hết,

Người quanh quẩn trong phòng, ngày dài chậm trôi.