Ly Tứ Kỳ 4 - Nguyên Chẩn
Nỗi nhớ xa cách kỳ 4
Bản dịch thơ của Vương Thanh
Tằng kinh thương hải nan vi thuỷ,
Trừ khước Vu Sơn bất thị vân.
Thủ thứ hoa tùng lãn hồi cố,
Bán duyên tu đạo, bán duyên quân.
Từng qua biển cả, đâu gì nước
Ngoài núi Vu Sơn, chẳng có mây
Qua những khóm hoa lười ngoảnh lại
Nửa duyên tu đạo, nửa nàng đây.