Hương Tứ - Tiết Đào

Nhớ Quê

bản dịch nghĩa

Nga My sơn hạ thuỷ như du,

Liên ngã tâm đồng bất hệ chu.

Hà nhật phiến phàm ly Cẩm phố?

Trạo thanh tề xướng phát trung lưu.

Dưới núi Nga My nước sông như dầu,

Thương thay lòng ta như con thuyền không bến buộc.

Đến ngày nào mới có cánh buồm dời bến Cẩm,

Cho ta được vui ca theo tiếng mái chèo khua giữa dòng sông.

Page updated

Google Sites

Report abuse