Embedded Files
Chức Nữ Hoài Hiên Ngưu - Tào Đường
Chức Nữ nhớ Khiên Ngưu
Bản dịch của Phan Lang
Bắc đẩu giai nhân song lệ lưu,
Nhãn xuyên trường đoạn vị Khiên Ngưu.
Phong đề cẩm tự ngưng tân hận,
Phao trịch kim thoa chức cựu sầu.
Quế thụ tam xuân yên mạc mạc,
Ngân hà nhất thủy dạ du du.
Dục tương tâm hướng tiên lang thuyết,
Tá vấn du hoa tảo vãn thu
Mỹ nhân bắc đẩu lệ rơi
Mắt mòn ruột đứt trông vời Ngưu Lang
Thư đề chữ gấm hận tan
Ném thoi vàng dệt hàng hàng sầu xưa
Ba xuân cung quế sương mờ
Dải ngân hà những đêm mơ mòng chàng
Mở lòng nói với tiên lang
Hỏi hoa du: sớm hay tàn mùa thu.
Page updated
Google Sites
Report abuse