Trường Tương Tư - Lý Dục
Trường Tương Tư - Lý Dục
Bản dịch của Điệp Luyến Hoa
Vân nhất oa,
Ngọc nhất thoa,
Đạm đạm sam nhi bạc bạc la.
Khinh tần song đại loa.
Thu phong đa,
Vũ tương hòa,
Liêm ngoại ba tiêu tam lưỡng khỏa.
Dạ trường nhân nại hà.
Một đoá mây,
Một trâm cài,
Nhàn nhạt tà áo nhẹ nhẹ bay.
Mắt tô nhíu đôi mày.
Gió thu hoài,
Mưa trút đầy,
Ngoài mành bóng chuối một đôi cây.
Đêm dài biết sao đây?