Nhất Thế Ca - Đường Dần

Nhân sinh thất thập cổ lai thiểu,

Tiền trừ ấu niên hậu trừ lão.

Trung gian quang cảnh bất đa thời,

Hựu hữu viêm sương dữ phiền não.

Hoa tiền nguyệt hạ đắc cao ca,

Cấp tu mãn bả kim tôn đảo.

Thế nhân tiền đa trạm bất tận,

Triều lý quan đa tố bất liễu.

Quan đại tiền đa tâm chuyển ưu,

Lạc đắc tư gia đầu bạch tảo.

Xuân hạ thu đông niệp chỉ gian,

Chung tống hoàng hôn kê báo hiểu.

Thỉnh quân tế điểm nhãn tiền nhân,

Nhất niên nhất độ mai phương thảo.

Thảo lý cao đê đa thiểu phần,

Nhất niên nhất bán vô nhân tảo.

Xưa nay người sống bẩy mươi tuổi ít có

Trước trừ tuổi thơ sau trừ tuổi già

Khoảng thời gian ở giữa chẳng nhiều

Lại còn có nắng mưa và sầu não

Nay được cao ca trước hoa dưới trăng

Hãy nghiêng nhanh đầy chén vàng

Người đời tiền nhiều thu lắm lời

Quan trong triều có nhiều không có vui thế này

Quan to tiền nhiều lòng thêm lo lắng

Rốt cuộc đầu bạc sớm

Năm tháng qua nhanh vùn vụt

Chuông tiễn hoàng hôn gà báo sáng

Mời bạn hãy điểm xem người trước mắt

Năm nào cũng có người vùi dưới lớp cỏ thơm

Phần mộ là những ô cỏ thấp cao

Hằng năm có đến một nửa không người tảo mộ