Tống Ngọc
Người nước Sở thời chiến Quốc, cùng với trường Khanh (Tức Tư mã Tương Như đời Hán), cả hai đều đẹp trai và nổi tiếng về Từ phú. Văn học cổ dùng từ Tống Ngọc, Trường Khanh để chỉ hạng văn nhân, tài tử.
Cao Đường Phú - Tống Ngọc
bản dịch nghĩa
Tiên vương du Cao đường
Ðái nhi trú tầm
Mộng kiến nhứt phu nhân viết:
"Thiếp Vu Sơn chỉ thần nữ dã
Vi Cao Ðường chỉ khách
Văn quân du Cao Ðường
Nguyện tiến chẫm tịch"
Vương nhận hạnh chi
Khứ nhi tử viết:
"Thiếp tại Vu Sơn chỉ dương
Cao khâu chi trở
Triêu vi hành vân
Mộ vi hành vũ"
"Tiên vương dạo Cao Ðường
Mỏi mệt ngủ ngày
Mộng gặp người đàn bà nói:
"Thiếp là thần nữ Vu Sơn
Ðến Cao Ðường làm khách
Tin vua dạo Cao Ðường
Nguyện dâng cùng chăn gối"
Vua nhận yêu nàng
Khi đi nàng nói
"Thiếp ở Vu Sơn chốn Ðương đài
Cao khâu hiểm trở
Sớm đi làm mây
Chiều đi làm mưa"