Ngôn Chí - Đường Dần

Bản dịch nghĩa

Bất luyện kim đan bất toạ thiền,

Bất vi thương cổ bất canh điền.

Nhàn lai tả tựu thanh sơn mại,

Bất sử nhân gian tạo nghiệt tiền!

Không luyện kim đan, không toạ thiền

Không buôn bán cũng không cày ruộng

Khi nhàn rỗi vẽ núi xanh đem bán

Không khiến cho người đời tạo ra đồng tiền oan nghiệt