Quá Lão Tử miếu - Lý Long Cơ

Quá Lão Tử miếu - Lý Long Cơ

Bản dịch thơ của Kim Thố Ty

Tiên cư hoài thánh đức,

Linh miếu túc thần tâm.

Thảo hợp nhân tung tận,

Trần nùng điểu tích thâm.

Lưu sa đan táo một,

Quan lộ tử yên trầm.

Độc thương thiên tải hậu,

Không dư tùng bách lâm.


Vào chốn tiên niệm hoài đức thánh

Qua điện linh cung kính lòng thần

Cỏ dày người mất dấu chân

Chim còn đạp lớp bụi trần vết sâu

Lò luyện đan cát trôi bốn phía

Nẽo quan san khói tía ngưng trầm

Ngàn năm sau mãi thương tâm

Còn đây chỉ đám bách tùng vô tri.