Bần Sĩ Ngâm Kỳ 2 - Đường Dần

Bản dịch nghĩa

Thanh sơn bạch phát lão si ngoan,

Bút nghiễn sinh nhai khổ thực gian.

Hồ thượng thuỷ điền nhân bất yếu,

Thuỳ lai mãi ngã hoạ trung san.

Non xanh tóc trắng, già vẫn ngốc nghếch điên cuồng

Sinh nhai bằng bút nghiên, nỗi khổ kiếm ăn gian nan

Ruộng nước trên hồ người chẳng cần đến

Ai lại đến mua núi vẽ trong tranh của ta!