Ký Viễn - Lý Bạch 

Em còn ở, đầy nhà hoa ngát

Em đi rồi ngơ ngác giường xưa

Chăn khâu nếp nếp hững hờ

Ba năm hương mãi bây giờ còn bay

Thơm nào nghe quyện đâu đây

Người đi bữa đấy mai này còn sang

Nhớ nhau cho rụng lá vàng

Cho sương lạnh trắng mấy làn rêu xanh.

Dịch nghĩa:

Khi người đẹp ở đây, hoa nở đầy nhà

Khi người đẹp đi rồi, chỉ còn dư cái giường không

Trên giường chăn gấm đã cuốn lại không ai nằm

Nay đã ba năm còn nghe mùi hương thừa lại

Hương cũng rốt cuộc không bay đi hết

Người thì cũng rốt cuộc không trở lại

Nhớ nhung lá vàng đã rụng hết

Sương trắng làm ướt rêu xanh