Đạo ý ký Thôi thị lang
Đạo ý ký Thôi thị lang - Lý Quý Lan
Nói ý mình gửi thị lang họ Thôi
bản dịch nghĩa
Mạc mạn luyến phù danh,
Ưng tu bạc hoạn tình.
Bách niên tề đán mộ,
Tiền sự tận hư doanh.
Sầu mấn hành khan bạch,
Đồng nhan học vị thành.
Vô qua Thiên Trúc quốc,
Y chỉ Cổ tiên sinh.
Đừng ham danh hão,
Phải coi nhẹ công danh.
Một trăm năm ngắn tựa sáng tới chiều,
Việc trước chỉ là hư ảo.
Buồn thấy tóc mai bạc,
Vì thuật cải lão hoàn đồng tu chưa chứng.
Tiếc không qua được nước Thiên Trúc,
Học theo bậc thầy xưa.
Thôi thị lang tức Thôi Hoán, giữ chức thị lang bộ lại.