NOTICE: THIS IS A LEGACY ARCHIVE THAT HAS NOT BEEN UPDATED FOR SEVERAL YEARS. FOR THE LATEST REVISIONS TO THE SOULISTIC PORTING OF VIETNAMESE POEMS AND SONG LYRICS, PLEASE VISIT MY YOUTUBE CHANNEL:

Vuong Thanh's Lyrical World - YouTube 

REVISIONS TO THESE WORKS CAN BE FOUND WITHIN THIS PLAYLIST:

CHINESE CLASSICS ARCHIVE

Trang mạng "Hán Thi Tuyển Dịch" được làm ra để chia sẻ khu vườn thơ  nho nhỏ mà VT sưu tầm và tuyển chọn từ nhiều triều đại của Trung Hoa. Những áng thơ nguyên tác, những bản dịch và tài liệu về tác giả hầu hết được lấy từ thivien.net và một ít từ Wikipedia. VT lựa chọn nhũng bản dịch thơ của khoảng 30 dịch giả.  VT dịch hơn 50 bài, quá  phân nửa là thơ của Trích Tiên.  Bấm vào đây xem danh sách dịch giả và danh sách thơ VT dịch).  

Ngoài những thi nhân thời Đường nổi tiếng, vườn thơ này có thơ của Tô Đông Pha, Gia Cát Lượng, Đường Minh Hoàng, Dương Quý Phi, Nhạc Phi, Lý Thanh Chiếu, Tư Mã Tương Như, Trác Văn Quân, Tào Tháo, Tào Thực, Tào Tuyết Cần, Hiệp Nữ Thu Cẩn, v.v.  Hơn 65 tác giả với hơn 250 áng thơ, từ, phú tuyển chọn. 

Vương Thanh
Thiên Nhai, 2023

Danh Sách Tất Cả Tác Giả